1
00:00:11,264 --> 00:00:15,712
♪Ei, por que isso está acontecendo♪

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,392
♪Meu coração está acelerado♪

3
00:00:21,024 --> 00:00:24,640
♪O mundo ficou em silêncio♪

4
00:00:25,056 --> 00:00:29,312
♪Ei, quando eu imagino você♪

5
00:00:30,848 --> 00:00:33,376
♪Que tipo de visual♪

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,368
♪Me atraiu para você♪

7
00:00:38,848 --> 00:00:41,850
♪Lentamente, lentamente, nos apaixonamos♪

8
00:00:42,144 --> 00:00:45,274
♪ Devagar, devagar, não posso te deixar ♪

9
00:00:45,632 --> 00:00:50,880
♪ Devagar, devagar, estou com você ♪

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,498
♪Eu te amo♪

11
00:00:52,498 --> 00:00:55,578
♪Lentamente, lentamente, nos apaixonamos♪

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,066
♪ Devagar, devagar, não posso te deixar ♪

13
00:00:59,296 --> 00:01:04,864
♪ Devagar, devagar, estou com você ♪

14
00:01:04,992 --> 00:01:06,336
♪Eu te amo♪

15
00:01:06,336 --> 00:01:09,216
♪Lentamente, lentamente, nos apaixonamos♪

16
00:01:09,696 --> 00:01:12,544
♪ Devagar, devagar, não posso te deixar ♪

17
00:01:13,152 --> 00:01:18,349
♪ Devagar, devagar, estou com você ♪

18
00:01:18,349 --> 00:01:20,032
♪Eu te amo♪

19
00:01:20,032 --> 00:01:23,104
♪Lentamente, lentamente, nos apaixonamos♪

20
00:01:23,456 --> 00:01:26,464
♪ Devagar, devagar, não posso te deixar ♪

21
00:01:26,880 --> 00:01:32,128
♪ Devagar, devagar, estou com você ♪

22
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
♪Eu te amo♪

23
00:01:38,170 --> 00:01:38,960
=Ame-me, ame minha voz=

24
00:01:38,960 --> 00:01:41,802
=Ame-me, ame minha voz=
=Episódio 1=

25
00:01:42,559 --> 00:01:44,368
(-Shengshengman.
- Estou aqui.)

26
00:01:53,012 --> 00:01:55,131
Apresse-se. Estaremos atrasados ​​para o café da manhã.

27
00:01:55,251 --> 00:01:55,771
Irmão.

28
00:02:02,611 --> 00:02:03,652
Sheng, estou aqui.

29
00:02:04,092 --> 00:02:05,411
Não podemos conversar ao telefone?

30
00:02:05,491 --> 00:02:07,051
Por que a sala de chat de voz?

31
00:02:07,652 --> 00:02:08,931
Estou aumentando minha EXP.

32
00:02:08,931 --> 00:02:10,051
Multar.

33
00:02:10,732 --> 00:02:12,771
Você estará
o diretor musical do evento.

34
00:02:13,012 --> 00:02:14,452
Faça um bom trabalho.

35
00:02:15,211 --> 00:02:17,292
- OK.
- Sem pagamento, no entanto.

36
00:02:17,732 --> 00:02:18,811
O que você está comendo?

37
00:02:19,132 --> 00:02:19,972
Te digo.

38
00:02:22,211 --> 00:02:24,172
Estou comendo esse coque incrível.

39
00:02:24,811 --> 00:02:26,572
Vou pegar um para você na próxima vez.

40
00:02:29,991 --> 00:02:30,892
(Ônibus Ancheng)
O ônibus está aqui.

41
00:02:33,252 --> 00:02:34,051
No ônibus agora.

42
00:02:34,132 --> 00:02:35,531
Eu te ligo do dormitório.

43
00:02:36,611 --> 00:02:38,412
Não desligue. Vamos continuar conversando.

44
00:02:38,692 --> 00:02:40,771
Como foi o jantar de aniversário
com seu primo?

45
00:02:40,972 --> 00:02:42,292
Você usou os cupons?

46
00:02:42,692 --> 00:02:43,531
Sim.

47
00:02:45,012 --> 00:02:48,491
O estômago de porco com frango
foi muito bom.

48
00:02:48,651 --> 00:02:49,412
(Geng Xiaoxing)
Sheng.

49
00:02:49,572 --> 00:02:52,531
Você está atormentando a si mesmo ou a mim?

50
00:02:52,771 --> 00:02:53,732
Te digo.

51
00:02:53,852 --> 00:02:55,412
É a primeira vez que percebi

52
00:02:55,611 --> 00:02:58,651
como é incrível cozinhá-los juntos.

53
00:02:59,012 --> 00:02:59,811
Pense nisso.

54
00:02:59,931 --> 00:03:02,371
A sopa fica branca

55
00:03:02,491 --> 00:03:06,852
e exala o aroma
de ervas e pimenta.

56
00:03:07,172 --> 00:03:08,012
Geng Xiaoxing.

57
00:03:08,172 --> 00:03:10,252
Vou levar você para experimentar uma vez.

58
00:03:10,412 --> 00:03:11,132
Juro.

59
00:03:11,292 --> 00:03:12,611
Aquele ao lado

60
00:03:12,732 --> 00:03:15,292
o Primeiro Hospital Popular
é um dos melhores.

61
00:03:17,331 --> 00:03:18,852
Por que você está em silêncio?

62
00:03:21,452 --> 00:03:23,252
É um famoso prato cantonês Hakka.

63
00:03:23,572 --> 00:03:27,371
Você pode tentar fazer isso em casa.

64
00:03:27,531 --> 00:03:28,771
(Qiang Qingci)

65
00:03:29,491 --> 00:03:30,611
(É Qiang Qingci!)

66
00:03:31,412 --> 00:03:33,292
(Por que ele está na minha sala de bate-papo por voz?)

67
00:03:33,412 --> 00:03:35,651
Só leva tempo.

68
00:03:36,531 --> 00:03:38,771
E é problemático
para lavar o estômago de porco.

69
00:03:39,371 --> 00:03:40,972
É bom para a saúde.

70
00:03:47,211 --> 00:03:48,531
Eu lembro que existem

71
00:03:49,651 --> 00:03:50,252
datas,

72
00:03:50,972 --> 00:03:51,892
Dang Shen,

73
00:03:53,132 --> 00:03:53,931
Raiz Poligonatum,

74
00:03:54,452 --> 00:03:55,371
bagas de goji,

75
00:03:57,611 --> 00:04:00,252
e algumas outras especiarias comuns.

76
00:04:03,811 --> 00:04:06,091
Sele o frango
no estômago de porco com palitos.

77
00:04:07,531 --> 00:04:08,572
Cozinhe-os bem.

78
00:04:09,811 --> 00:04:11,732
(Qiang Qingci)
Sr.

79
00:04:12,091 --> 00:04:14,091
Você pode me ouvir?

80
00:04:19,572 --> 00:04:20,211
Sheng.

81
00:04:21,171 --> 00:04:21,812
Sheng.

82
00:04:22,012 --> 00:04:23,291
(Geng Xiaoxing)
Estou de volta. Ainda está aí?

83
00:04:26,411 --> 00:04:28,692
O gerente do dormitório veio para uma inspeção.

84
00:04:29,091 --> 00:04:29,651
Prossiga.

85
00:04:30,171 --> 00:04:33,971
Estômago de porco com frango.

86
00:04:35,091 --> 00:04:38,091
Então você não ouviu Qiang Qingci falando?

87
00:04:38,572 --> 00:04:39,411
Qiang Qingci?

88
00:04:39,531 --> 00:04:40,211
O que é isso?

89
00:04:40,331 --> 00:04:43,091
O famoso dublador Qiang Qingci.

90
00:04:43,211 --> 00:04:44,432
Do estúdio de voz perfeita.

91
00:04:45,731 --> 00:04:47,091
Eu conheço esse estúdio.

92
00:04:47,171 --> 00:04:48,132
Eu já ouvi falar disso.

93
00:04:48,692 --> 00:04:49,692
Como você soletra o nome dele?

94
00:04:49,971 --> 00:04:51,651
Qiang Qingci.

95
00:04:51,771 --> 00:04:54,612
Qiang soletra como Q-i-a-n-g.

96
00:04:54,771 --> 00:04:56,411
Significa uma cor.

97
00:04:56,612 --> 00:04:58,971
Ci significa "magnético".

98
00:04:59,452 --> 00:05:00,252
Entendi?

99
00:05:04,455 --> 00:05:07,344
(Qiang Qingci entrou na sala.
Qiang Qingci saiu da sala.)

100
00:05:15,052 --> 00:05:17,291
(Qiang Qingci realmente
entrou na minha sala de chat de voz,)

101
00:05:18,211 --> 00:05:19,771
(e me ensinou uma receita.)

102
00:05:23,737 --> 00:05:26,256
(Estúdio de Gravação Tianzi No. 1)
(O estúdio de voz perfeito)

103
00:05:26,256 --> 00:05:27,633
(O estúdio de voz perfeito)

104
00:05:27,633 --> 00:05:29,040
(Gravação, Sala de Controle do Estúdio A)

105
00:05:35,239 --> 00:05:36,132
(Sala de mixagem de som)

106
00:05:36,132 --> 00:05:37,012
Este é Qiang Qingci.

107
00:05:37,812 --> 00:05:38,692
Vou tentar.

108
00:05:44,052 --> 00:05:45,651
- Bom dia, Sr. Juemei.
- Manhã.

109
00:05:49,171 --> 00:05:50,012
Bom dia, Sr. Juemei.

110
00:05:50,012 --> 00:05:50,651
Manhã.

111
00:05:51,771 --> 00:05:52,731
Qiang Qingci está de volta?

112
00:05:52,812 --> 00:05:53,331
Sim.

113
00:05:53,692 --> 00:05:55,612
Ele está dormindo depois
o turno da noite no hospital.

114
00:05:55,612 --> 00:05:57,012
Vê você. Deixe-me falar com ele.

115
00:05:57,012 --> 00:05:57,812
Fique quieto.

116
00:06:06,411 --> 00:06:07,851
Acordar. É dia.

117
00:06:08,291 --> 00:06:10,812
Você vem para o estúdio
cerimônia do décimo aniversário?

118
00:06:15,692 --> 00:06:17,492
Vamos aguardar a programação do hospital.

119
00:06:18,091 --> 00:06:18,692
Juemei.

120
00:06:19,612 --> 00:06:21,132
Estou com vontade de estômago de porco com frango.

121
00:06:21,291 --> 00:06:22,411
Eu ouvi o próximo

122
00:06:23,291 --> 00:06:24,252
meu hospital é bom.

123
00:06:25,091 --> 00:06:26,452
Ok, vou reservar uma mesa.

124
00:06:26,892 --> 00:06:27,651
Se apresse.

125
00:06:30,372 --> 00:06:31,211
Crianças.

126
00:06:31,372 --> 00:06:34,052
Será o teste final
depois do Festival de Ano Novo.

127
00:06:34,171 --> 00:06:37,012
Este é seu último teste
antes da formatura.

128
00:06:37,252 --> 00:06:39,372
Espero que você possa aproveitar o último semestre

129
00:06:39,492 --> 00:06:41,091
não importa se você está

130
00:06:41,211 --> 00:06:44,692
buscando educação adicional
ou indo trabalhar.

131
00:06:44,812 --> 00:06:45,892
Contate-me via WeChat

132
00:06:46,012 --> 00:06:47,892
se você tiver alguma dúvida.

133
00:06:48,012 --> 00:06:49,252
É isso por hoje.

134
00:06:49,452 --> 00:06:50,372
Liberar.

135
00:06:52,331 --> 00:06:54,132
Adeus, senhora.

136
00:06:56,052 --> 00:06:57,932
eu invejo
você garantiu uma vaga na pós-graduação.

137
00:06:58,091 --> 00:06:59,132
Você não precisa trabalhar,

138
00:06:59,252 --> 00:07:01,091
e você pode aproveitar
mais da vida escolar.

139
00:07:01,771 --> 00:07:03,012
Somos do mesmo dormitório.

140
00:07:03,132 --> 00:07:04,651
Por que não posso ser como você?

141
00:07:04,932 --> 00:07:05,731
Qi Yao.

142
00:07:05,932 --> 00:07:07,812
Você não considerou
algum programa de pós-graduação?

143
00:07:08,851 --> 00:07:10,331
Estou morrendo de vontade de trabalhar

144
00:07:10,492 --> 00:07:11,851
e me apoiar.

145
00:07:11,971 --> 00:07:13,651
Mal posso esperar.

146
00:07:15,291 --> 00:07:17,572
Você verá como é cansativo.

147
00:07:20,012 --> 00:07:21,252
Xiaoxing, você vai

148
00:07:21,372 --> 00:07:22,132
para a empresa?

149
00:07:22,252 --> 00:07:23,291
Não.

150
00:07:23,651 --> 00:07:24,531
Sou apenas um estagiário.

151
00:07:24,651 --> 00:07:26,452
Eu não preciso dar um soco todos os dias

152
00:07:26,572 --> 00:07:28,091
contanto que eu faça meu trabalho.

153
00:07:28,731 --> 00:07:29,851
Minha única tarefa hoje

154
00:07:30,012 --> 00:07:31,812
é entrar em contato com o Perfect Voice Studio.

155
00:07:32,091 --> 00:07:33,171
O estúdio de voz perfeito?

156
00:07:33,171 --> 00:07:34,452
O estúdio de voz perfeito?

157
00:07:34,612 --> 00:07:35,531
Inacreditável!

158
00:07:35,651 --> 00:07:37,211
A empresa em que trabalho

159
00:07:37,211 --> 00:07:39,252
desenvolveu um aplicativo e quer

160
00:07:39,372 --> 00:07:40,612
promovê-lo.

161
00:07:40,851 --> 00:07:42,372
Eu te contei sobre isso.

162
00:07:42,452 --> 00:07:44,851
Estou nomeando Sheng como diretor musical.

163
00:07:45,052 --> 00:07:47,692
Você disse
você me tornaria o diretor musical,

164
00:07:48,252 --> 00:07:50,291
mas nada
sobre o Perfect Voice Studio.

165
00:07:52,812 --> 00:07:54,012
É tão bom.

166
00:07:54,132 --> 00:07:55,531
Experimente a carne.

167
00:07:58,052 --> 00:07:58,771
Eles começaram

168
00:07:58,932 --> 00:08:01,372
fazendo dublagem online.

169
00:08:01,492 --> 00:08:02,692
Era um pequeno círculo.

170
00:08:02,851 --> 00:08:05,612
Eles fizeram isso simplesmente porque adoraram

171
00:08:05,731 --> 00:08:07,731
e ganhou fama ao longo dos anos.

172
00:08:08,012 --> 00:08:09,291
Sheng é meu sênior.

173
00:08:09,452 --> 00:08:11,171
Ela sempre adorou Qiang Qingci.

174
00:08:11,531 --> 00:08:13,932
Ele não era conhecido naquela época, certo?

175
00:08:15,452 --> 00:08:17,012
Então, como você o conheceu?

176
00:08:17,132 --> 00:08:19,651
Era um vídeo promocional de um jogo.

177
00:08:19,731 --> 00:08:23,091
Acontece que eu vi isso.

178
00:08:23,892 --> 00:08:26,572
Foi quando ouvi a voz dele.

179
00:08:30,851 --> 00:08:34,332
Eu meio que me apaixonei pela voz dele.

180
00:08:39,252 --> 00:08:40,451
Como ele soa?

181
00:08:40,691 --> 00:08:42,732
A voz dele é totalmente meu tipo.

182
00:08:43,132 --> 00:08:44,771
Ele parece incrível.

183
00:08:44,892 --> 00:08:46,931
Como ele está?

184
00:08:47,651 --> 00:08:48,651
Eu não o conheci.

185
00:08:50,332 --> 00:08:51,852
Ninguém fez isso.

186
00:08:52,531 --> 00:08:54,132
Ele nunca aparece.

187
00:08:59,332 --> 00:08:59,931
Aqui.

188
00:09:00,811 --> 00:09:01,691
Aqui.

189
00:09:04,892 --> 00:09:06,012
A carne é incrível.

190
00:09:08,451 --> 00:09:10,132
Sr. Mo é o melhor.

191
00:09:10,291 --> 00:09:12,492
Sempre ganhamos um mimo
no dia seguinte à apresentação.

192
00:09:13,092 --> 00:09:14,012
Quando ele já

193
00:09:14,132 --> 00:09:15,171
fui mesquinho com você,

194
00:09:15,171 --> 00:09:16,012
Wang Ke?

195
00:09:16,811 --> 00:09:17,332
Yeah, yeah.

196
00:09:17,411 --> 00:09:18,492
Aprofunde-se.

197
00:09:21,092 --> 00:09:21,771
Eu tenho trabalho a fazer.

198
00:09:21,931 --> 00:09:22,531
Eu não vou beber.

199
00:09:22,811 --> 00:09:23,972
Você não tem trabalho hoje.

200
00:09:24,171 --> 00:09:25,252
O hospital voltou a funcionar?

201
00:09:26,092 --> 00:09:28,171
Minha colega está dando à luz.
Vou ficar com o turno dela.

202
00:09:28,612 --> 00:09:29,732
Tão ocupado.

203
00:09:30,612 --> 00:09:32,811
Sobre a cerimônia do décimo aniversário.

204
00:09:32,931 --> 00:09:33,892
Você decidiu?

205
00:09:35,691 --> 00:09:36,732
Não conte comigo.

206
00:09:36,852 --> 00:09:37,571
Muito ocupado.

207
00:09:38,451 --> 00:09:39,571
Toda vez.

208
00:09:40,332 --> 00:09:40,931
Saúde.

209
00:09:46,132 --> 00:09:48,411
Mas ele raramente participa de algum evento.

210
00:09:48,691 --> 00:09:51,451
Há outras duas pessoas
no estúdio de voz perfeita.

211
00:09:51,451 --> 00:09:53,691
Eles são os três primeiros do ramo.

212
00:09:53,931 --> 00:09:54,492
Qiang Qingci.

213
00:09:54,691 --> 00:09:55,451
Juemei Shayi.

214
00:09:55,571 --> 00:09:56,492
Feng Yasong.

215
00:09:56,651 --> 00:09:57,612
Eles são bastante distintos

216
00:09:57,732 --> 00:09:59,051
e tem muitos fãs.

217
00:09:59,171 --> 00:10:01,612
Seria incrível se você pudesse convidar

218
00:10:01,732 --> 00:10:02,931
todos os três.

219
00:10:03,252 --> 00:10:03,892
Sim.

220
00:10:04,171 --> 00:10:05,492
Eu simplesmente amo

221
00:10:05,651 --> 00:10:07,531
aceitar desafios.

222
00:10:13,328 --> 00:10:15,732
(Olá, sou Geng Xiaoxing.
Você participaria do evento que mencionei?)

223
00:10:15,732 --> 00:10:16,931
É uma menina?

224
00:10:17,411 --> 00:10:18,531
Sua namorada?

225
00:10:19,252 --> 00:10:20,051
Bobagem.

226
00:10:20,171 --> 00:10:21,171
Alguém

227
00:10:21,291 --> 00:10:23,291
está nos convidando para promover seu aplicativo.

228
00:10:24,332 --> 00:10:25,332
Quem eles querem?

229
00:10:25,531 --> 00:10:26,852
Provavelmente estou reservado.

230
00:10:27,811 --> 00:10:29,571
Você não.

231
00:10:30,012 --> 00:10:33,972
Eles querem os três melhores atores de dublagem
do Estúdio Voz Perfeita.

232
00:10:35,372 --> 00:10:36,132
Você não.

233
00:10:37,531 --> 00:10:40,132
Tudo bem, três primeiros.

234
00:10:41,262 --> 00:10:41,972
(App Fufu, Criança Estrela)

235
00:10:41,972 --> 00:10:43,012
Espere.

236
00:10:43,411 --> 00:10:45,771
Eles convidaram você e Feng Yasong.
Eu meio que entendi.

237
00:10:46,372 --> 00:10:48,612
Mas quem pode
levá-lo para um evento?

238
00:10:48,852 --> 00:10:50,612
Sério, eu verifiquei a lista.

239
00:10:50,771 --> 00:10:52,212
Eu não conheço ninguém.

240
00:10:52,332 --> 00:10:52,931
Olhar.

241
00:10:53,332 --> 00:10:55,651
(Principais produtores)
Você conhece Geng Xiaoxing?

242
00:10:55,852 --> 00:10:56,492
Não.

243
00:10:56,732 --> 00:10:58,411
O resto também não.

244
00:10:58,531 --> 00:11:00,892
(Diretor musical Shengshengman)
E há um diretor musical.

245
00:11:01,092 --> 00:11:02,012
Shengshengman.

246
00:11:02,132 --> 00:11:02,691
Você a conhece?

247
00:11:03,051 --> 00:11:04,252
Não.

248
00:11:05,212 --> 00:11:06,171
Shengshengman.

249
00:11:07,332 --> 00:11:07,892
O que está errado?

250
00:11:08,012 --> 00:11:08,931
Você a conhece?

251
00:11:12,771 --> 00:11:13,492
Eu me lembro de algo.

252
00:11:16,612 --> 00:11:17,372
O que?

253
00:11:17,531 --> 00:11:18,651
O que você lembra?

254
00:11:27,847 --> 00:11:30,974
(Você sente alguma coisa?)

255
00:11:34,411 --> 00:11:35,012
O quê?

256
00:11:35,771 --> 00:11:38,212
Por que você está me enviando mensagens de texto no WeChat?

257
00:11:44,212 --> 00:11:45,972
Sr. Mo, coma um pouco de frango.

258
00:11:46,092 --> 00:11:47,612
É muito terno.

259
00:11:47,612 --> 00:11:48,852
Tome um pouco de sopa.

260
00:11:51,012 --> 00:11:51,888
Onde você está indo?

261
00:11:52,092 --> 00:11:53,012
Para dar um mergulho.

262
00:11:55,051 --> 00:11:55,651
O que?

263
00:11:55,811 --> 00:11:59,012
Pense nisso.
Como ele pode conhecer alguém e nós não?

264
00:12:01,212 --> 00:12:02,171
Aceite o convite.

265
00:12:02,332 --> 00:12:03,411
Eu quero conhecer Shengshengman.

266
00:12:03,571 --> 00:12:04,931
Para que?

267
00:12:05,132 --> 00:12:05,892
Para fofocar.

268
00:12:06,012 --> 00:12:07,411
É cansativo falar com você.

269
00:12:07,492 --> 00:12:08,291
Tão insensível.

270
00:12:09,132 --> 00:12:10,571
Mostre algum respeito.

271
00:12:11,571 --> 00:12:12,691
Vou dar um mergulho.

272
00:12:25,691 --> 00:12:28,571
(Nesta peça que dura séculos,)

273
00:12:29,372 --> 00:12:32,651
(nós dois estamos fazendo nossos papéis.)

274
00:12:35,931 --> 00:12:37,771
(Seu perfil iluminado pela lâmpada)

275
00:12:38,492 --> 00:12:41,411
(tem a vibração deprimente de um playboy.)

276
00:12:42,451 --> 00:12:43,492
(Eventualmente, ela percebeu...)

277
00:12:43,492 --> 00:12:44,531
Ótima dublagem.

278
00:12:44,771 --> 00:12:45,691
Isso me deixou absorvido.

279
00:12:45,691 --> 00:12:47,291
(Entre a luz fraca e as sombras...)

280
00:12:47,291 --> 00:12:48,892
Sr. Mo, outra obra-prima.

281
00:12:48,892 --> 00:12:51,051
(Ele se senta em pilhas de esqueletos)

282
00:12:52,811 --> 00:12:55,171
(para defender a nação.)

283
00:12:55,171 --> 00:12:56,732
Esse foi Qiang Qingci.

284
00:12:57,051 --> 00:12:59,092
Atraente e incrível, certo?

285
00:12:59,252 --> 00:13:00,132
Parece incrível.

286
00:13:07,212 --> 00:13:08,732
A comida era tão boa.

287
00:13:09,451 --> 00:13:11,051
Sheng,
o seu recomendado é realmente saboroso.

288
00:13:11,571 --> 00:13:13,291
Juemei respondeu?

289
00:13:13,771 --> 00:13:15,212
Deixe-me verificar.

290
00:13:18,492 --> 00:13:21,972
Ainda não. Aposto que ele não está interessado
porque nosso aplicativo é desconhecido.

291
00:13:22,092 --> 00:13:23,092
E eu me estressei

292
00:13:23,212 --> 00:13:25,132
nosso diretor musical é Shengshengman.

293
00:13:25,492 --> 00:13:27,132
Eu não sou ninguém.

294
00:13:27,291 --> 00:13:29,132
Eles não me conheceriam.

295
00:13:29,252 --> 00:13:30,732
Não, você é incrível.

296
00:13:30,852 --> 00:13:31,571
Vamos esperar.

297
00:13:31,732 --> 00:13:32,771
Podemos ficar surpresos.

298
00:13:32,931 --> 00:13:33,811
Mantenha-se positivo.

299
00:13:33,931 --> 00:13:34,612
Sim.

300
00:13:34,852 --> 00:13:36,212
O carro está aqui. Vamos.

301
00:13:36,571 --> 00:13:38,012
Se apresse.

302
00:13:40,372 --> 00:13:42,492
Shengshengman é um nome de poema, certo?

303
00:13:44,972 --> 00:13:46,451
O que? Estou errado?

304
00:13:47,132 --> 00:13:47,852
Não.

305
00:13:48,012 --> 00:13:49,291
É um conhecimento rudimentar.

306
00:13:50,612 --> 00:13:52,212
Não podemos dirigir. Você dirigiu até aqui?

307
00:13:52,411 --> 00:13:53,291
Não.

308
00:13:53,691 --> 00:13:54,811
Então, o que fazemos?

309
00:13:54,972 --> 00:13:55,732
Tem seus cartões de ônibus?

310
00:13:55,732 --> 00:13:56,651
- Sim.
- Sim.

311
00:13:57,012 --> 00:13:58,212
O meu está aqui.

312
00:14:24,904 --> 00:14:27,120
(O estúdio de voz perfeito)

313
00:14:27,972 --> 00:14:28,771
Sério?

314
00:14:28,931 --> 00:14:30,811
Realmente, Doudou.

315
00:14:31,892 --> 00:14:34,451
Qiang Qingci tem...

316
00:14:34,852 --> 00:14:35,811
Surpreendente?

317
00:14:37,612 --> 00:14:38,492
Qual o nome dela?

318
00:14:40,492 --> 00:14:41,852
Shengshengman.

319
00:14:42,171 --> 00:14:43,451
Shengshengman.

320
00:14:43,571 --> 00:14:44,612
Belo nome.

321
00:14:44,852 --> 00:14:46,411
Eles parecem um casal.

322
00:14:46,531 --> 00:14:48,571
Certo? Isso é o que eu pensei.

323
00:14:48,691 --> 00:14:50,531
Mas você tem certeza de que acertou?

324
00:14:50,972 --> 00:14:52,972
O Sr. Mo mal fica online.

325
00:14:53,171 --> 00:14:55,492
Como ele conheceria um diretor musical

326
00:14:55,651 --> 00:14:56,492
da Internet?

327
00:14:57,132 --> 00:14:57,691
Isso pode

328
00:14:57,892 --> 00:14:59,132
parece estranho para você.

329
00:14:59,252 --> 00:15:00,571
Mas você deve confiar em mim.

330
00:15:00,651 --> 00:15:01,492
Sou totalmente confiável.

331
00:15:01,612 --> 00:15:02,332
Eu devo...

332
00:15:02,372 --> 00:15:03,291
Sr.

333
00:15:05,852 --> 00:15:08,332
Sr. Mo, você me deve
uma dublagem de jogo este mês.

334
00:15:09,012 --> 00:15:10,092
Eu sei. Eu lembro.

335
00:15:10,252 --> 00:15:11,092
Quando você precisa disso?

336
00:15:11,212 --> 00:15:12,892
Eles querem isso dentro de um mês.

337
00:15:13,012 --> 00:15:14,811
São apenas 100 linhas ou mais. Duas horas.

338
00:15:14,972 --> 00:15:15,732
Quando você está livre?

339
00:15:15,852 --> 00:15:16,811
Vou reservar o estúdio.

340
00:15:17,051 --> 00:15:20,451
Marque às 22h depois de amanhã.

341
00:15:20,651 --> 00:15:21,852
Ok, combinado.

342
00:15:22,492 --> 00:15:23,291
Tenha certeza.

343
00:15:24,051 --> 00:15:25,811
- Tchau, Sr.
- Tchau.

344
00:15:27,492 --> 00:15:28,372
Realmente.

345
00:15:29,012 --> 00:15:29,852
Realmente.

346
00:15:31,566 --> 00:15:32,411
(Primeiro Hospital Popular)

347
00:15:32,411 --> 00:15:34,051
É tão difícil
para marcar uma consulta aqui.

348
00:15:34,051 --> 00:15:35,492
Sim, exatamente.

349
00:15:37,381 --> 00:15:38,252
(Supermercado Wangjia)

350
00:15:38,252 --> 00:15:39,411
Visite-nos novamente.

351
00:15:40,059 --> 00:15:42,252
(Supermercado Wangjia)

352
00:15:42,252 --> 00:15:43,531
- Apenas um?
- Sim.

353
00:15:44,691 --> 00:15:45,451
Cinco yuans.

354
00:15:45,612 --> 00:15:46,252
Através do WeChat.

355
00:15:46,492 --> 00:15:47,092
OK.

356
00:15:51,931 --> 00:15:53,332
- Visite-nos novamente.
- Obrigado.

357
00:15:54,931 --> 00:15:55,612
Sheng.

358
00:15:55,811 --> 00:15:57,492
Vamos, me ajude.

359
00:15:59,771 --> 00:16:00,852
Você não pode fazer isso?

360
00:16:00,931 --> 00:16:02,612
Você sempre precisa de ajuda.

361
00:16:03,051 --> 00:16:04,132
Por que você é tão preguiçoso?

362
00:16:04,291 --> 00:16:06,771
É melhor com um ajudante.

363
00:16:07,051 --> 00:16:07,771
Este.

364
00:16:10,252 --> 00:16:10,892
Este.

365
00:16:13,171 --> 00:16:15,691
As bebidas probióticas estão vendendo bem.

366
00:16:15,892 --> 00:16:16,651
Coloque mais um pouco.

367
00:16:24,132 --> 00:16:25,372
Você está roubando um de novo?

368
00:16:25,931 --> 00:16:27,892
Você realmente acha que administramos esse supermercado

369
00:16:28,012 --> 00:16:29,492
para você ter comida de graça?

370
00:16:29,612 --> 00:16:30,332
Você anotou isso?

371
00:16:30,732 --> 00:16:31,691
Coloque na minha conta.

372
00:16:32,931 --> 00:16:33,612
Yeah, yeah.

373
00:16:33,612 --> 00:16:34,372
Você quer um pouco?

374
00:16:34,771 --> 00:16:35,651
Não, obrigado.

375
00:16:35,811 --> 00:16:37,171
Vá embora. Não bagunce as coisas.

376
00:16:40,612 --> 00:16:41,771
Você não vai me ajudar?

377
00:16:42,132 --> 00:16:43,051
Você está sozinho.

378
00:16:45,132 --> 00:16:46,092
(Notícias de última hora.)

379
00:16:46,531 --> 00:16:47,492
(Eles disseram que sim.)

380
00:16:47,612 --> 00:16:49,291
(O estúdio de voz perfeito
trabalhará conosco.)

381
00:16:49,972 --> 00:16:51,212
(Notícias de última hora nº 2.)

382
00:16:51,492 --> 00:16:52,372
(Respiração profunda.)

383
00:16:54,411 --> 00:16:55,372
(Hoje, às 18h,)

384
00:16:55,372 --> 00:16:57,252
(eles querem uma reunião online conosco.)

385
00:16:57,372 --> 00:16:59,852
(Às 18h, os três primeiros estarão lá.)

386
00:17:01,411 --> 00:17:02,931
Gu Jia, que horas são?

387
00:17:04,251 --> 00:17:05,731
17h40. Por que?

388
00:17:05,731 --> 00:17:06,411
(17h40)

389
00:17:06,411 --> 00:17:07,572
(Vinte minutos de bicicleta.)

390
00:17:07,572 --> 00:17:09,251
(Não vou conseguir. Dez minutos de carro.)

391
00:17:09,251 --> 00:17:10,532
(Ligue o PC em cinco minutos.)

392
00:17:10,532 --> 00:17:11,251
(Estou sem tempo.)

393
00:17:11,332 --> 00:17:13,812
Gu Jia, tenho coisas para fazer.
Estou indo para casa.

394
00:17:13,892 --> 00:17:14,612
Observe a loja.

395
00:17:14,691 --> 00:17:16,211
Não estamos de folga. Onde você está indo?

396
00:17:16,211 --> 00:17:16,931
É importante.

397
00:17:17,052 --> 00:17:18,132
Espere. Qual é a pressa?

398
00:17:18,211 --> 00:17:18,772
É importante.

399
00:17:18,892 --> 00:17:20,251
Tchau.

400
00:17:20,411 --> 00:17:22,411
Coloque a jaqueta. Está frio lá fora.

401
00:17:27,572 --> 00:17:28,411
Obrigado, senhor.

402
00:17:41,171 --> 00:17:42,332
Olá, Sheng.

403
00:17:42,411 --> 00:17:43,572
- Irmã.
- Olá, tia.

404
00:17:52,892 --> 00:17:53,651
Pai, avô.

405
00:17:54,092 --> 00:17:54,931
Ei.

406
00:17:56,251 --> 00:17:57,171
Estarei no meu quarto.

407
00:18:01,892 --> 00:18:04,132
Qual é a pressa?

408
00:18:13,332 --> 00:18:14,532
Fones de ouvido.

409
00:18:21,959 --> 00:18:23,696
(Converse e encontre amigos)
(Shengshengman)

410
00:18:28,491 --> 00:18:30,992
(Duvidosa)
Xiaoxing. Eu vi o plano do seu projeto.

411
00:18:30,992 --> 00:18:32,052
Eu gosto disso. É significativo.

412
00:18:33,491 --> 00:18:34,132
Obrigado, Doudou.

413
00:18:35,092 --> 00:18:38,132
Nosso próximo grande evento será
o décimo aniversário do estúdio.

414
00:18:38,292 --> 00:18:39,052
(Ele ainda não está aqui.)

415
00:18:39,211 --> 00:18:40,892
Organizaremos uma grande promoção.

416
00:18:41,052 --> 00:18:43,691
(Geng Xiaoxing, estou aqui.)
É uma grande oportunidade de cooperação.

417
00:18:44,491 --> 00:18:45,292
Juemei.

418
00:18:45,451 --> 00:18:46,852
Isso é exatamente o que pensei.

419
00:18:47,892 --> 00:18:48,572
eu me lembro...

420
00:18:48,572 --> 00:18:49,251
(Estou aqui.)

421
00:18:49,332 --> 00:18:50,852
Lançamos uma música musical

422
00:18:50,852 --> 00:18:51,852
todos os anos.

423
00:18:52,171 --> 00:18:53,712
(Wang Ke)
E este ano, Doudou?

424
00:18:53,971 --> 00:18:56,372
(Shengshengman)
É a mesma coisa. Mas você tem tempo para gravá-lo?

425
00:18:56,532 --> 00:18:57,171
Alguém está aqui.

426
00:18:57,651 --> 00:18:58,411
Estou de prontidão.

427
00:19:05,132 --> 00:19:06,691
(Qiang Qingci)
Então você esteve lá.

428
00:19:07,092 --> 00:19:08,731
Por que você não disse alguma coisa?

429
00:19:09,132 --> 00:19:10,332
Eu estive aqui.

430
00:19:10,612 --> 00:19:12,292
Mas não estou falando com você.

431
00:19:12,491 --> 00:19:13,292
Feche o microfone.

432
00:19:13,731 --> 00:19:14,292
Tudo bem.

433
00:19:15,092 --> 00:19:16,880
(Qiang Qingci)

434
00:19:18,011 --> 00:19:18,892
Shengshengman.

435
00:19:26,931 --> 00:19:27,971
Sim.

436
00:19:29,171 --> 00:19:30,052
Shengshengman.

437
00:19:31,271 --> 00:19:32,574
(Qiang Qingci)

438
00:19:32,651 --> 00:19:34,572
(Geng Xiaoxing)
Sheng, ele está ligando para você.

439
00:19:35,612 --> 00:19:36,612
Estou aqui.

440
00:19:37,092 --> 00:19:37,931
Sheng.

441
00:19:38,612 --> 00:19:39,411
Você está aí?

442
00:19:40,052 --> 00:19:41,011
Sim.

443
00:19:43,931 --> 00:19:45,612
Aposto que ela está comendo alguma coisa.

444
00:19:45,731 --> 00:19:47,052
Que fã de comida.

445
00:19:53,812 --> 00:19:55,132
Esqueci o microfone.

446
00:19:57,491 --> 00:19:59,931
(Shengshengman)
Desculpe, esqueci o microfone.

447
00:20:00,211 --> 00:20:01,011
Estou aqui.

448
00:20:04,052 --> 00:20:06,892
Você já tentou fazer
o estômago de porco com frango?

449
00:20:08,372 --> 00:20:09,651
(Ele se lembra.)

450
00:20:12,812 --> 00:20:14,132
Ainda não.

451
00:20:14,812 --> 00:20:16,491
Eu não tive tempo.

452
00:20:19,367 --> 00:20:21,616
(Shengshengman)

453
00:20:22,812 --> 00:20:24,491
(É indelicado?)

454
00:20:24,651 --> 00:20:26,892
(Ele me disse
como fazer isso passo a passo.)

455
00:20:27,292 --> 00:20:29,292
(Eu deveria pelo menos mostrar interesse.)

456
00:20:31,411 --> 00:20:34,411
Obrigado pela sua instrução.

457
00:20:34,691 --> 00:20:38,971
Vou tentar com certeza.

458
00:20:44,289 --> 00:20:46,000
(Seu computador precisa ser reiniciado.)

459
00:20:48,903 --> 00:20:50,572
(Qiang Qingci off-line)

460
00:20:50,572 --> 00:20:52,292
(Por que ele está offline?)

461
00:20:52,491 --> 00:20:54,011
(Ele está chateado?)

462
00:20:57,171 --> 00:20:58,852
No seu PC?

463
00:20:59,612 --> 00:21:00,411
Guarde isso.

464
00:21:00,731 --> 00:21:02,332
Desça.

465
00:21:03,491 --> 00:21:05,052
Sheng, apresse-se.

466
00:21:05,411 --> 00:21:06,971
Entendi.

467
00:21:12,731 --> 00:21:13,292
Mãe.

468
00:21:13,691 --> 00:21:14,451
O que está errado?

469
00:21:15,171 --> 00:21:16,132
Seu primo

470
00:21:16,251 --> 00:21:18,491
disse que você saiu do supermercado
sem ter comida.

471
00:21:18,572 --> 00:21:19,931
Qual é a pressa?

472
00:21:21,411 --> 00:21:23,251
Eu não tive tempo. eu tive que conversar

473
00:21:23,372 --> 00:21:24,211
para Geng Xiaoxing.

474
00:21:24,411 --> 00:21:25,052
Tudo bem.

475
00:21:25,211 --> 00:21:26,332
Aqui está o macarrão.

476
00:21:26,411 --> 00:21:27,372
Coma.

477
00:21:27,572 --> 00:21:28,332
Obrigado, mãe.

478
00:21:28,451 --> 00:21:29,651
Comerei lá em cima.

479
00:21:30,332 --> 00:21:32,292
Por que você não come aqui?

480
00:21:32,411 --> 00:21:33,852
Desacelerar.

481
00:21:45,671 --> 00:21:47,024
(1 mensagem de Qiang Qingci)

482
00:21:49,380 --> 00:21:50,832
(1 mensagem de Qiang Qingci)

483
00:21:56,691 --> 00:21:57,651
(esqueci de te contar.)

484
00:21:57,772 --> 00:22:00,112
(Esse prato também é chamado
"Reencarnação da Fênix".)

485
00:22:04,251 --> 00:22:05,532
(Obrigado.)

486
00:22:06,411 --> 00:22:07,052
(De nada.)

487
00:22:07,171 --> 00:22:08,251
(Seu nome me lembra)

488
00:22:08,332 --> 00:22:09,651
(of a nice dish.)

489
00:22:14,612 --> 00:22:15,491
(O que é isso?)

490
00:22:16,211 --> 00:22:18,011
(Quiabo recheado com pasta de camarão.)

491
00:22:21,572 --> 00:22:23,052
(Parece saboroso.)

492
00:22:24,292 --> 00:22:25,451
(Tentei fazer isso uma vez.)

493
00:22:25,931 --> 00:22:26,491
(É fácil.)

494
00:22:27,491 --> 00:22:29,372
(Pique o camarão até formar uma pasta.)

495
00:22:30,292 --> 00:22:31,892
(Adicione cebolinha e água de gengibre)

496
00:22:32,411 --> 00:22:34,772
(vinho de cozinha, sal, MSG,)

497
00:22:35,211 --> 00:22:36,132
(e pimenta branca.)

498
00:22:36,411 --> 00:22:37,211
(Limpe as sementes de quiabo.)

499
00:22:37,931 --> 00:22:39,651
(Encha-os e cozinhe-os no vapor.)

500
00:22:40,171 --> 00:22:41,651
(Sirva com molho de pimenta doce tailandês.)

501
00:22:42,572 --> 00:22:43,411
(É muito bom.)

502
00:23:00,211 --> 00:23:00,931
Mãe.

503
00:23:01,211 --> 00:23:03,491
Temos alguma carne,

504
00:23:03,612 --> 00:23:04,931
legumes ou camarão sobrou?

505
00:23:05,052 --> 00:23:07,211
Ou apenas faça um ovo para mim.

506
00:23:11,971 --> 00:23:13,651
(Ele é um fã de comida?)

507
00:23:13,852 --> 00:23:15,532
(Ele nunca mencionou isso
em qualquer entrevista.)

508
00:23:51,372 --> 00:23:51,892
Sr.

509
00:23:52,052 --> 00:23:53,651
Isso é tudo que você tem para o jantar?

510
00:23:56,132 --> 00:23:57,931
É tão triste. Você ganha muito dinheiro,

511
00:23:58,211 --> 00:23:59,931
mas você não pode aproveitar a vida.

512
00:24:04,292 --> 00:24:05,532
Não coma isso.

513
00:24:05,731 --> 00:24:06,931
Falta nutrição.

514
00:24:11,411 --> 00:24:12,211
Qual é o sabor?

515
00:24:12,572 --> 00:24:13,292
Deixe-me ver...

516
00:24:18,612 --> 00:24:20,572
Deixe-me ver o que você colocou aí.

517
00:24:20,691 --> 00:24:22,052
Vou fazer um para mim.

518
00:24:26,691 --> 00:24:27,572
Você lavou as mãos?

519
00:24:27,892 --> 00:24:28,451
Não.

520
00:24:30,731 --> 00:24:32,731
Doudou,
você tem pauzinhos descartáveis?

521
00:24:35,491 --> 00:24:37,011
- Obrigado.
- Quer macarrão?

522
00:24:37,812 --> 00:24:38,731
Não, obrigado.

523
00:24:38,852 --> 00:24:39,971
Você não pode cozinhar.

524
00:24:40,211 --> 00:24:42,411
O Sr. Mo faz macarrão melhor.

525
00:24:43,651 --> 00:24:45,092
Qualquer que seja.

526
00:24:45,211 --> 00:24:46,812
Ele nunca guarda macarrão para ninguém.

527
00:24:46,931 --> 00:24:47,931
Pare de sonhar acordado.

528
00:24:48,052 --> 00:24:49,211
Eu não sou ninguém.

529
00:24:49,372 --> 00:24:50,572
Claro, ele me salvou um pouco.

530
00:24:56,772 --> 00:24:57,251
Tudo bem.

531
00:24:58,411 --> 00:24:59,651
Vou pegar uma comida para viagem.

532
00:24:59,772 --> 00:25:00,772
Uma panela quente.

533
00:25:00,892 --> 00:25:03,572
Não, você encheu a sala
com aquele cheiro da última vez.

534
00:25:03,651 --> 00:25:04,852
Tenha isso.

535
00:25:07,011 --> 00:25:09,451
Tudo bem, é melhor que nada.

536
00:25:12,931 --> 00:25:13,451
Sr.

537
00:25:15,011 --> 00:25:16,892
Estou morrendo de vontade de te perguntar uma coisa.

538
00:25:18,292 --> 00:25:19,812
Como você se conheceu

539
00:25:21,491 --> 00:25:22,812
Sheng Shengman?

540
00:25:27,092 --> 00:25:27,772
Você está curioso?

541
00:25:29,052 --> 00:25:30,052
Muito curioso.

542
00:25:30,211 --> 00:25:32,092
Conte-me tudo sobre isso.

543
00:25:35,491 --> 00:25:37,892
Foi um acidente.

544
00:25:38,612 --> 00:25:39,211
Você terminou?

545
00:25:39,211 --> 00:25:40,052
Acidente. Espere.

546
00:25:40,691 --> 00:25:41,572
É isso?

547
00:25:42,292 --> 00:25:44,052
Como isso aconteceu?

548
00:25:44,211 --> 00:25:45,931
Entre quem?

549
00:25:46,491 --> 00:25:47,612
Tão secreto.

550
00:25:51,931 --> 00:25:52,651
Doudou.

551
00:25:54,052 --> 00:25:54,971
- Doudou.
- O que?

552
00:25:55,132 --> 00:25:56,211
- Uma pergunta.
- Vá em frente.

553
00:25:58,171 --> 00:26:00,211
Quando vamos realizar a reunião

554
00:26:00,332 --> 00:26:01,411
para aquela promoção de aplicativo?

555
00:26:01,772 --> 00:26:04,491
Apenas me pergunte
quando conheceremos Shengshengman.

556
00:26:06,731 --> 00:26:07,532
Quando?

557
00:26:08,691 --> 00:26:09,491
Em duas semanas.

558
00:26:10,892 --> 00:26:12,532
Mas é o nosso décimo aniversário.

559
00:26:12,691 --> 00:26:15,572
Posso convidá-los para alguns eventos.

560
00:26:15,892 --> 00:26:17,491
Não sei se eles viriam, no entanto.

561
00:26:17,772 --> 00:26:19,451
Claro, eles fariam.

562
00:26:20,411 --> 00:26:21,292
E ele?

563
00:26:25,332 --> 00:26:26,292
eu aposto

564
00:26:26,892 --> 00:26:28,292
ele viria

565
00:26:28,852 --> 00:26:29,772
para Shengshengman.

566
00:26:30,251 --> 00:26:30,772
Tudo bem.

567
00:26:31,372 --> 00:26:34,852
Vamos fazer uma transmissão ao vivo
durante o Festival de Ano Novo.

568
00:26:34,852 --> 00:26:37,456
(Transmissão ao vivo do Perfect Voice Studio)

569
00:26:37,456 --> 00:26:38,000
(20h, 1º de janeiro)

570
00:26:38,000 --> 00:26:39,625
(Transmissão ao vivo do Perfect Voice Studio
Enviar)

571
00:26:39,625 --> 00:26:40,592
(Perfeito Estúdio de Voz Weibo)

572
00:26:41,914 --> 00:26:42,704
(Doudou: Vejo você lá.)

573
00:26:42,704 --> 00:26:44,036
(Comentários)

574
00:26:44,036 --> 00:26:46,000
(Repostagem)

575
00:26:46,000 --> 00:26:47,248
(Gosto)

576
00:26:47,248 --> 00:26:50,320
(Espero por isso!)

577
00:26:50,320 --> 00:26:52,208
(20h, 1º de janeiro)

578
00:26:52,208 --> 00:26:53,968
(Principais atores de dublagem em transmissão ao vivo!)
(Vejo você lá.)

579
00:26:54,691 --> 00:26:56,251
(Feliz Ano Novo)
Pai, feliz ano novo.

580
00:26:56,612 --> 00:26:57,491
Feliz Ano Novo.

581
00:26:57,812 --> 00:26:58,651
Feliz Ano Novo.

582
00:26:58,812 --> 00:26:59,731
Feliz Ano Novo.

583
00:26:59,852 --> 00:27:01,171
- Feliz Ano Novo.
- Feliz Ano Novo.

584
00:27:01,171 --> 00:27:01,892
Vamos.

585
00:27:02,124 --> 00:27:03,216
(Juemei e Feng Yasong estão aqui.)

586
00:27:04,576 --> 00:27:05,104
(60.000 fãs.)

587
00:27:05,104 --> 00:27:06,288
(46 online. 76 agora.)

588
00:27:07,512 --> 00:27:08,304
(Onde você está?)

589
00:27:08,392 --> 00:27:11,403
(Estamos realizando uma festa em família.)

590
00:27:11,403 --> 00:27:12,976
(Qiang Qingci está chegando.
Aproveite a oportunidade.)

591
00:27:34,022 --> 00:27:35,632
(Canal atual: Feng Yasong)

592
00:27:36,812 --> 00:27:38,451
Não é uma frase de menina?

593
00:27:39,132 --> 00:27:40,211
Deixa para lá. Tudo bem.

594
00:27:41,372 --> 00:27:43,971
O silêncio preside a noite mal iluminada.

595
00:27:44,572 --> 00:27:48,011
Engulo minhas lágrimas e esboço um sorriso.

596
00:27:48,532 --> 00:27:50,411
Juemei. Posso te perguntar uma coisa?

597
00:27:51,702 --> 00:27:52,332
(Juemei Shayi)

598
00:27:52,332 --> 00:27:52,952
Vá em frente.

599
00:27:53,251 --> 00:27:54,572
Você pode fazer dublagem feminina uma vez?

600
00:27:54,691 --> 00:27:55,772
Sou eu sempre.

601
00:27:56,292 --> 00:27:57,772
Eu tenho voz de cara.

602
00:27:57,931 --> 00:27:59,691
Ninguém iria gostar.

603
00:28:00,572 --> 00:28:01,852
Onde está o Sr.

604
00:28:02,292 --> 00:28:03,504
(On-line)

605
00:28:05,052 --> 00:28:05,931
Ao meu lado.

606
00:28:07,011 --> 00:28:07,971
Seu computador caiu.

607
00:28:08,092 --> 00:28:09,532
Estamos compartilhando um microfone.

608
00:28:10,092 --> 00:28:11,892
Estou aqui. Continuar.

609
00:28:12,491 --> 00:28:14,572
Tantas pessoas
estão esperando para ouvir de você.

610
00:28:14,772 --> 00:28:16,411
Eu acho que você tem que

611
00:28:16,532 --> 00:28:18,011
diga alguma coisa.

612
00:28:18,292 --> 00:28:19,651
Desculpe, pessoal.

613
00:28:19,772 --> 00:28:22,292
Estou com dor de garganta.

614
00:28:22,411 --> 00:28:23,292
Estou um pouco cansado.

615
00:28:25,209 --> 00:28:26,736
(Interações)

616
00:28:26,736 --> 00:28:28,560
(Sr. Qiang, pare de falar. Tome cuidado.)

617
00:28:29,211 --> 00:28:30,211
Veja os comentários.

618
00:28:30,572 --> 00:28:32,132
As pessoas estão sentindo pelo Sr. Qiang.

619
00:28:33,572 --> 00:28:35,572
Por que você está mandando nele?

620
00:28:36,052 --> 00:28:37,372
Essa é uma acusação falsa.

621
00:28:37,532 --> 00:28:38,411
Eu não disse nada.

622
00:28:38,572 --> 00:28:40,411
E dizem que estou mandando em você.

623
00:28:43,532 --> 00:28:45,251
O que está errado? Você está cansado?

624
00:28:45,372 --> 00:28:46,572
Vá para casa e descanse.

625
00:28:48,625 --> 00:28:49,936
(Shengshengman on-line)

626
00:28:53,876 --> 00:28:55,248
(Shengshengman)

627
00:28:57,052 --> 00:28:59,211
Raramente tenho um dia de folga.
Eu não quero dormir ainda.

628
00:29:04,292 --> 00:29:06,651
Experimentei um prato hoje.

629
00:29:07,052 --> 00:29:08,052
Foi bom.

630
00:29:09,011 --> 00:29:10,292
Outro prato?

631
00:29:10,868 --> 00:29:12,251
(Shengshengman)

632
00:29:12,251 --> 00:29:13,332
É tão tarde.

633
00:29:14,451 --> 00:29:15,772
Vamos para algo simples.

634
00:29:17,977 --> 00:29:20,528
(Ele está nos fazendo desejar comida.)

635
00:29:22,292 --> 00:29:24,372
Só estou disponível agora.

636
00:29:24,731 --> 00:29:27,092
Você não gosta de comida? Então eu vou parar.

637
00:29:28,171 --> 00:29:29,092
Não.

638
00:29:29,292 --> 00:29:31,132
(Vá em frente.)
Os fãs estavam esperando.

639
00:29:31,651 --> 00:29:33,052
Prossiga. Nós podemos lidar com isso.

640
00:29:34,052 --> 00:29:35,332
Tudo bem, pare de nos provocar.

641
00:29:35,451 --> 00:29:37,411
Vamos para
um lanche noturno depois.

642
00:29:38,691 --> 00:29:39,292
OK.

643
00:29:42,411 --> 00:29:43,411
Primeiro.

644
00:29:44,372 --> 00:29:45,812
Deixe-me contar sobre

645
00:29:46,812 --> 00:29:48,572
berinjelas com sabor de peixe.

646
00:29:49,332 --> 00:29:50,332
Este prato

647
00:29:50,572 --> 00:29:52,292
consiste em berinjelas fritas

648
00:29:53,011 --> 00:29:55,691
e molho com sabor de peixe.

649
00:30:08,092 --> 00:30:09,651
Pegue duas berinjelas.

650
00:30:10,772 --> 00:30:11,852
Fatie-os.

651
00:30:28,251 --> 00:30:29,532
Corte três quartos

652
00:30:30,211 --> 00:30:31,772
e mantenha-o anexado.

653
00:30:32,451 --> 00:30:33,772
Então corte-o.

654
00:30:35,332 --> 00:30:36,931
Fica melhor com sabor assim.

655
00:30:39,171 --> 00:30:40,892
Passe-os na farinha misturada com os ovos.

656
00:30:41,772 --> 00:30:44,572
Frite até que ambos os lados
fique dourado e crocante.

657
00:30:46,372 --> 00:30:48,372
Frite o alho e o pimentão.

658
00:30:49,532 --> 00:30:51,251
Adicione as berinjelas.

659
00:30:53,011 --> 00:30:54,332
Lembre-se das especiarias.

660
00:30:54,971 --> 00:30:55,931
Molho de soja.

661
00:30:56,731 --> 00:30:57,251
Pimenta.

662
00:30:58,092 --> 00:30:58,651
Açúcar.

663
00:30:59,211 --> 00:31:00,812
MSG e vinagre.

664
00:31:02,251 --> 00:31:03,132
Frite em fogo alto.

665
00:31:03,971 --> 00:31:06,052
Adicione amendoim e cebolinha.

666
00:31:07,971 --> 00:31:09,372
E está pronto.

667
00:31:35,812 --> 00:31:36,451
Mãe.

668
00:31:37,691 --> 00:31:38,491
O que?

669
00:31:39,211 --> 00:31:41,491
Temos macarrão ou algo parecido

670
00:31:41,491 --> 00:31:43,092
Macarrão de arroz com caracóis do rio Liuzhou?

671
00:31:43,332 --> 00:31:45,332
O jantar não foi suficiente?

672
00:31:47,507 --> 00:31:48,816
(1 mensagem de Qiang Qingci)

673
00:31:50,011 --> 00:31:51,211
Esqueça. Estou bem.

674
00:31:56,171 --> 00:31:56,651
(Você está aí?)

675
00:32:00,092 --> 00:32:00,612
(Estou aqui.)

676
00:32:06,171 --> 00:32:09,011
(É azedo e picante,
o que aumenta seu apetite.)

677
00:32:11,451 --> 00:32:13,651
(Ok, vou tentar um dia.)

678
00:32:14,651 --> 00:32:16,612
(Ok, até a próxima.)

679
00:32:19,132 --> 00:32:20,612
Vamos fazer um lanche noturno.

680
00:32:22,411 --> 00:32:23,092
Lanche noturno?

681
00:32:24,451 --> 00:32:25,251
Eu vou passar.

682
00:32:29,731 --> 00:32:30,572
Estou voltando

683
00:32:30,931 --> 00:32:31,931
para o hospital.

684
00:32:40,011 --> 00:32:41,491
Tão suspeito.

685
00:32:45,092 --> 00:32:45,971
Você está saindo?

686
00:32:46,491 --> 00:32:47,532
Onde você está indo?

687
00:32:48,211 --> 00:32:49,931
Estou com fome. Vou pegar espetos.

688
00:32:50,251 --> 00:32:51,812
Achei que você não estava mais com fome.

689
00:32:52,211 --> 00:32:53,491
Estou com fome de novo.

690
00:32:53,931 --> 00:32:55,651
Passe pelo supermercado.

691
00:32:55,852 --> 00:32:58,011
Gu Jia tem que fechar a loja
e mantenha a conta.

692
00:32:58,132 --> 00:32:59,251
Ele pode precisar de ajuda.

693
00:32:59,772 --> 00:33:00,572
Ok, entendo.

694
00:33:00,772 --> 00:33:04,052
Sheng, leve Peanut para passear.

695
00:33:04,171 --> 00:33:04,812
Tudo bem.

696
00:33:04,931 --> 00:33:05,852
Vê você.

697
00:33:05,852 --> 00:33:06,971
Esse é o seu trabalho.

698
00:33:07,132 --> 00:33:08,451
Estou fazendo contabilidade.

699
00:33:08,731 --> 00:33:09,812
Não se atrase.

700
00:33:13,572 --> 00:33:15,011
Espere.

701
00:33:18,772 --> 00:33:19,651
Amendoim.

702
00:33:20,372 --> 00:33:21,132
Onde você está indo?

703
00:33:21,491 --> 00:33:22,332
Está com fome?

704
00:33:24,052 --> 00:33:25,092
Desacelerar.

705
00:33:25,092 --> 00:33:25,691
Doudou.

706
00:33:26,052 --> 00:33:27,376
(Supermercado Wangjia)
Vamos, amendoim.

707
00:33:27,731 --> 00:33:28,812
Vamos trabalhar.

708
00:33:28,892 --> 00:33:30,251
Cachorrinho. Tão fofo.

709
00:33:30,612 --> 00:33:31,211
- Vamos.
- Tchau.

710
00:33:31,284 --> 00:33:34,092
(Supermercado Wangjia)

711
00:33:34,092 --> 00:33:35,971
Gu Jia, eu trouxe amendoim.

712
00:33:36,612 --> 00:33:38,612
Amendoim, você gostaria de comer alguma coisa?

713
00:33:39,372 --> 00:33:40,651
Do que você gosta?

714
00:33:42,812 --> 00:33:43,451
Dr.

715
00:33:44,651 --> 00:33:45,372
Você está fora do trabalho?

716
00:33:45,812 --> 00:33:47,332
Estou pegando algo para beber.

717
00:33:47,491 --> 00:33:48,372
Eu voltarei.

718
00:33:48,491 --> 00:33:50,612
Você está trabalhando horas extras?

719
00:33:51,372 --> 00:33:53,372
eu voltei

720
00:33:53,491 --> 00:33:54,491
para verificar um paciente.

721
00:33:54,852 --> 00:33:56,011
Isso é impressionante.

722
00:33:56,372 --> 00:33:58,651
Você é realmente nosso modelo.

723
00:33:58,651 --> 00:34:00,931
Você me faz sentir culpado
sobre ir para casa.

724
00:34:01,092 --> 00:34:02,160
Que bebida você gostaria?

725
00:34:02,691 --> 00:34:04,812
Tudo o que você conseguir. Vejo você por aí.

726
00:34:08,131 --> 00:34:09,451
Amendoim.

727
00:34:16,265 --> 00:34:17,136
(Leitor de música)

728
00:34:17,588 --> 00:34:20,912
♪Não nos conhecemos antes daquele ano♪

729
00:34:21,252 --> 00:34:21,852
Gu Jia.

730
00:34:22,812 --> 00:34:24,252
Por que você está jogando isso?

731
00:34:24,772 --> 00:34:26,852
Que música legal você escreveu.

732
00:34:27,852 --> 00:34:29,491
Vamos. Desligue.

733
00:34:29,652 --> 00:34:31,372
Já se passaram anos.

734
00:34:31,531 --> 00:34:32,931
Você está se sentindo estranho?

735
00:34:34,131 --> 00:34:35,051
Pense nisso.

736
00:34:35,212 --> 00:34:38,212
É como um universitário lendo
um artigo que ele escreveu na escola secundária.

737
00:34:38,332 --> 00:34:39,212
É estranho.

738
00:34:39,292 --> 00:34:41,011
Estou promovendo isso para você.

739
00:34:41,091 --> 00:34:42,852
Desligue.

740
00:34:44,571 --> 00:34:45,611
Multar.

741
00:34:46,491 --> 00:34:48,732
Faça as malas. Vamos fazer um lanche noturno.

742
00:34:48,812 --> 00:34:50,652
Deixe-me colher as flores.

743
00:34:50,772 --> 00:34:52,212
Então podemos ir para casa.

744
00:35:06,252 --> 00:35:07,971
Desculpe, estamos fechados.

745
00:35:12,491 --> 00:35:14,252
Tudo bem, último cliente.

746
00:35:24,931 --> 00:35:26,332
Mais depressa, por favor.

747
00:35:26,451 --> 00:35:28,011
Estamos fechando.

748
00:35:36,711 --> 00:35:41,672
♪Não nos conhecemos antes daquele ano♪

749
00:35:43,815 --> 00:35:49,584
♪Olhando para a noite estrelada♪

750
00:35:51,047 --> 00:35:57,321
♪Nós nos perguntamos quem iremos
passar nossas vidas com ♪

751
00:35:58,471 --> 00:36:03,440
♪Meus pensamentos constituem um sonho♪

752
00:36:14,759 --> 00:36:19,472
♪Nós nos conhecemos naquele ano♪

753
00:36:22,372 --> 00:36:23,411
É isso, certo?

754
00:36:26,260 --> 00:36:28,848
(Leitor de música)

755
00:36:30,571 --> 00:36:32,812
São 27,6 yuans.

756
00:36:32,931 --> 00:36:34,131
Dinheiro ou WeChat Pay?

757
00:36:38,611 --> 00:36:39,172
Olá.

758
00:36:40,011 --> 00:36:41,091
Dinheiro ou WeChat Pay?

759
00:36:45,531 --> 00:36:46,131
Tudo bem.

760
00:36:51,652 --> 00:36:52,652
Visite-nos novamente.

761
00:37:05,011 --> 00:37:05,971
Há mais alguma coisa?

762
00:37:06,051 --> 00:37:07,372
Estamos fechando.

763
00:37:07,451 --> 00:37:08,692
Você gostaria de conseguir outra coisa?

764
00:37:12,292 --> 00:37:13,652
Visite-nos novamente.

765
00:37:23,411 --> 00:37:24,931
Por que você está olhando para ele?

766
00:37:26,131 --> 00:37:27,411
Para ler sua fortuna.

767
00:37:27,931 --> 00:37:29,571
Você sabe adivinhação?

768
00:37:30,812 --> 00:37:32,531
Acabei de começar a estudar isso.

769
00:37:32,611 --> 00:37:35,411
Seus olhos têm um formato único.

770
00:37:35,491 --> 00:37:36,652
Teoricamente,

771
00:37:36,732 --> 00:37:38,531
é uma característica comum
de pessoas persistentes.

772
00:37:38,852 --> 00:37:41,051
Eles raramente desistem de alguma coisa.

773
00:37:41,131 --> 00:37:43,611
Eles são altamente dedicados
para um trabalho ou um relacionamento.

774
00:37:45,332 --> 00:37:47,892
Não admira que ele sempre consiga

775
00:37:47,971 --> 00:37:48,971
a mesma coisa.

776
00:37:49,451 --> 00:37:50,611
Ele é um cliente regular?

777
00:37:50,812 --> 00:37:51,411
Sim.

778
00:37:51,732 --> 00:37:54,091
Eu acho que ele é médico
do outro lado da rua.

779
00:37:55,051 --> 00:37:56,172
Eu vou pegar as flores.

780
00:37:58,759 --> 00:38:00,341
(Primeiro Hospital Popular)

781
00:38:00,341 --> 00:38:02,672
(Emergência, Paciente Internado)

782
00:38:07,212 --> 00:38:07,931
Dr.

783
00:38:08,251 --> 00:38:08,971
Dê para mim.

784
00:38:09,971 --> 00:38:10,691
Obrigado.

785
00:38:12,292 --> 00:38:13,332
Dr.

786
00:38:14,332 --> 00:38:16,131
Algo está errado com a cama nº 17.
Depressa.

787
00:38:16,131 --> 00:38:16,852
OK.

788
00:38:21,971 --> 00:38:22,691
Pai.

789
00:38:24,332 --> 00:38:25,451
O que está acontecendo, doutor?

790
00:38:28,772 --> 00:38:30,252
Pode ser um tamponamento cardíaco.

791
00:38:30,272 --> 00:38:32,212
- Informar o Centro Cirúrgico da toracotomia.
- Entendi.

792
00:38:32,612 --> 00:38:33,491
Aguente firme.

793
00:38:33,491 --> 00:38:34,411
Com licença.

794
00:38:34,451 --> 00:38:35,372
Com licença.

795
00:38:35,491 --> 00:38:36,292
Aguente firme.

796
00:38:36,531 --> 00:38:37,331
Pai.

797
00:38:38,631 --> 00:38:39,312
(Sala de cirurgia)

798
00:38:39,312 --> 00:38:40,848
(Em operação)

799
00:38:40,848 --> 00:38:51,984
(Primeiro Hospital Popular)

800
00:39:03,652 --> 00:39:04,411
Acabei de fazer rondas.

801
00:39:06,011 --> 00:39:07,011
- Manhã.
- Manhã.

802
00:39:07,131 --> 00:39:08,332
- Você comeu?
- Sim.

803
00:39:09,172 --> 00:39:10,131
Como foi a cirurgia?

804
00:39:11,451 --> 00:39:12,011
Tudo correu bem.

805
00:39:12,212 --> 00:39:14,372
O paciente está bastante estabilizado agora.

806
00:39:15,971 --> 00:39:17,011
eu nem tinha

807
00:39:17,531 --> 00:39:19,011
alguma água ontem à noite.

808
00:39:19,131 --> 00:39:20,252
Agora tenho mais dois pacientes.

809
00:39:20,411 --> 00:39:21,611
Ajude-me.

810
00:39:21,812 --> 00:39:22,732
Tudo bem, não há problema.

811
00:39:23,091 --> 00:39:23,931
Eu vou comprar comida para você.

812
00:39:25,692 --> 00:39:29,451
Certo, você saiu por 20 minutos
no supermercado.

813
00:39:30,732 --> 00:39:31,451
Onde você estava?

814
00:39:31,852 --> 00:39:33,411
Eu conheci um casal de velhos

815
00:39:34,571 --> 00:39:35,812
durante meu turno.

816
00:39:35,892 --> 00:39:37,332
O vovô teve uma hemorragia cerebral.

817
00:39:37,411 --> 00:39:38,411
Seus filhos não estavam aqui,

818
00:39:38,571 --> 00:39:40,451
e ele não sabia dos procedimentos.

819
00:39:40,971 --> 00:39:42,292
Então eu o adicionei no WeChat.

820
00:39:43,091 --> 00:39:44,091
Ontem à noite,

821
00:39:44,212 --> 00:39:46,091
ele ficou temporariamente paralisado.

822
00:39:46,732 --> 00:39:47,931
Então,

823
00:39:48,451 --> 00:39:49,652
Fui ver como eles estavam.

824
00:39:50,491 --> 00:39:51,571
Depois do serviço?

825
00:39:52,611 --> 00:39:54,091
Ele veio até mim primeiro.

826
00:39:54,411 --> 00:39:55,011
É o destino.

827
00:40:01,971 --> 00:40:02,812
Você esteve

828
00:40:03,692 --> 00:40:05,131
solteiro por muito tempo

829
00:40:05,571 --> 00:40:06,772
e se tornar muito fofoqueiro.

830
00:40:10,131 --> 00:40:12,332
É melhor você encontrar uma garota.

831
00:40:12,812 --> 00:40:13,852
Dr.

832
00:40:18,571 --> 00:40:19,531
Você está cheio?

833
00:40:19,852 --> 00:40:21,531
Experimente isso.

834
00:40:22,131 --> 00:40:23,292
É bom para a digestão.

835
00:40:28,252 --> 00:40:30,531
Não me chame assim de novo.

836
00:40:32,491 --> 00:40:33,692
Você também está sempre solteiro.

837
00:40:36,872 --> 00:40:38,576
(O estúdio de voz perfeito)
Vocês são os primeiros alunos

838
00:40:38,576 --> 00:40:39,732
em nossa aula de férias de inverno.

839
00:40:39,852 --> 00:40:41,491
Esperamos que mais venha.

840
00:40:41,611 --> 00:40:42,931
Serão 25 pessoas no total.

841
00:40:43,411 --> 00:40:44,892
Na verdade, dublando atores

842
00:40:44,892 --> 00:40:47,212
ilustrar histórias com voz.

843
00:40:47,212 --> 00:40:48,611
É uma espécie de atuação.

844
00:40:48,892 --> 00:40:51,011
Este é nosso diretor de TI, Mao.

845
00:40:51,011 --> 00:40:52,491
Consulte-o sobre o equipamento.

846
00:40:53,812 --> 00:40:55,571
Alguns de vocês queriam ver

847
00:40:55,571 --> 00:40:57,131
o estúdio e o equipamento.

848
00:40:57,531 --> 00:40:58,611
Venha comigo.

849
00:40:58,732 --> 00:40:59,652
Deixe-me mostrar a você.

850
00:41:00,531 --> 00:41:01,552
Obrigado pelo seu tempo.

851
00:41:03,971 --> 00:41:05,212
- Sr. Juemei.
- Olá, Sr. Juemei.

852
00:41:05,212 --> 00:41:06,292
Eu ouvi muito sobre você.

853
00:41:06,292 --> 00:41:06,892
Tão lindo.

854
00:41:06,892 --> 00:41:07,531
Obrigado.

855
00:41:08,011 --> 00:41:10,051
Sr.
você fez jus ao seu título.

856
00:41:10,051 --> 00:41:10,692
Obrigado.

857
00:41:10,692 --> 00:41:11,451
Tão lindo.

858
00:41:11,451 --> 00:41:12,491
Obrigado.

859
00:41:13,255 --> 00:41:15,376
(Dormitório feminino)

860
00:41:20,652 --> 00:41:22,212
Está quase na hora de dormir.
Pare de brincar.

861
00:41:24,051 --> 00:41:25,732
Quarto 6678919.

862
00:41:25,852 --> 00:41:26,491
Senha AAAAA.

863
00:41:26,491 --> 00:41:27,051
Entre.

864
00:41:28,131 --> 00:41:29,212
Entre.

865
00:41:37,411 --> 00:41:39,131
(Feng Yasong)
Ouvimos algumas ilustrações.

866
00:41:39,491 --> 00:41:40,571
Eles não têm emoções.

867
00:41:41,131 --> 00:41:42,292
Você não está aí.

868
00:41:43,252 --> 00:41:44,451
Estou escutando.

869
00:41:44,571 --> 00:41:45,971
Juemei está me mostrando

870
00:41:46,131 --> 00:41:49,252
como eles treinam seu novo pessoal
via bate-papo de voz QQ.

871
00:41:49,892 --> 00:41:50,931
Estou fora.

872
00:41:50,931 --> 00:41:52,451
Não posso espionar o treinamento interno deles.

873
00:41:52,571 --> 00:41:53,292
Vamos.

874
00:41:53,451 --> 00:41:54,692
Deixe-me contar a Juemei.

875
00:41:57,971 --> 00:41:58,531
Sheng.

876
00:41:58,652 --> 00:42:00,252
Ele diz que está tudo bem.

877
00:42:00,252 --> 00:42:01,172
Sinta-se à vontade para ouvir.

878
00:42:05,212 --> 00:42:07,131
Quando Feng Yasong
entrou pela primeira vez no negócio,

879
00:42:07,252 --> 00:42:09,852
ele não tinha nenhuma emoção.

880
00:42:10,411 --> 00:42:11,451
Vamos, Feng Yasong.

881
00:42:11,652 --> 00:42:14,172
Conte-nos sobre seus dias sombrios.

882
00:42:14,892 --> 00:42:16,051
Eu não fui ilustrativo.

883
00:42:16,131 --> 00:42:17,451
Eu não tinha uma vida pessoal.

884
00:42:17,652 --> 00:42:18,732
Isso é uma desculpa.

885
00:42:18,852 --> 00:42:21,411
E quanto a Qiang Qingci?
Ele nunca esteve em um relacionamento.

886
00:42:21,451 --> 00:42:23,652
Ele era conhecido por dublar como um playboy.

887
00:42:23,692 --> 00:42:24,971
Ele é tão leal.

888
00:42:25,812 --> 00:42:27,892
Qiang Qingci nunca teve namorada?

889
00:42:28,491 --> 00:42:29,212
Não faço ideia.

890
00:42:29,252 --> 00:42:30,852
Juemei, ele está perto de você?

891
00:42:30,971 --> 00:42:31,652
Deixe que ele nos mostre.

892
00:42:31,772 --> 00:42:32,451
Ligue para ele.

893
00:42:34,252 --> 00:42:34,772
Deixe-me tentar.

894
00:42:38,011 --> 00:42:39,772
Dizer algo.

895
00:42:41,172 --> 00:42:41,692
Vamos.

896
00:42:41,692 --> 00:42:42,571
Estou cansado hoje.

897
00:42:42,971 --> 00:42:46,131
Vamos lá, ficamos sem tópicos.

898
00:42:46,411 --> 00:42:47,491
OK? Por favor.

899
00:42:47,732 --> 00:42:48,652
Estou cansado. Seriamente.

900
00:42:49,931 --> 00:42:52,931
Nossos parceiros de negócios também estão lá.

901
00:42:53,131 --> 00:42:54,772
E o diretor musical.

902
00:42:55,212 --> 00:42:55,971
Shengshengman.

903
00:42:57,411 --> 00:42:59,011
Vamos, pare de hesitar.

904
00:42:59,332 --> 00:43:00,292
Ajude-me.

905
00:43:01,051 --> 00:43:01,892
Apenas diga alguma coisa.

906
00:43:02,011 --> 00:43:02,971
Qualquer coisa.

907
00:43:05,159 --> 00:43:06,800
(Juemei Shayi)

908
00:43:11,491 --> 00:43:12,332
Shengshengman.

909
00:43:37,136 --> 00:43:42,258
♪Não nos conhecemos antes daquele ano♪

910
00:43:44,432 --> 00:43:50,141
♪Olhando para a noite estrelada♪

911
00:43:51,766 --> 00:43:57,840
♪Nós nos perguntamos quem iremos
passar nossas vidas com ♪

912
00:43:59,062 --> 00:44:04,400
♪Meus pensamentos constituem um sonho♪

913
00:44:15,382 --> 00:44:20,534
♪Nós nos conhecemos naquele ano♪

914
00:44:22,608 --> 00:44:27,952
♪O destino nos aproximou♪

915
00:44:29,942 --> 00:44:36,285
♪Nossos caminhos devem se cruzar♪

916
00:44:37,078 --> 00:44:42,753
♪Naqueles anos de juventude e beleza♪

917
00:44:44,086 --> 00:44:50,631
♪Quando de repente nos viramos♪

918
00:44:51,670 --> 00:44:58,449
♪Gansos estavam voltando para casa♪

919
00:45:04,505 --> 00:45:09,879
♪No momento em que te conheço♪

920
00:45:11,504 --> 00:45:17,560
♪Eu sei que você é quem eu quero♪

921
00:45:18,991 --> 00:45:25,200
♪Não há necessidade de provar nosso amor com pressa♪

922
00:45:26,422 --> 00:45:34,150
♪Porque vai durar para sempre♪


